Intimus POWER 14.95 S Manual de usuario

14.95 Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’em

REMARQUE SUR LE LIEU D’INSTALLATION:Avant l’installation de la machine, veuillez vous asurer que l’emplacement comporte bien une prise de courant

la destruction de papier et de carton!    données peut causer des bless

EXPLICATION DESELEMENTS DE COMMANDE (Fig. 7):1 = Commutateur principal (arrêt d’urgence) Cet commutateur permet de mettre en mar-che ou d’arr

LISTE DE CONTROLES EN CAS DE PANNE:Quand l’installation ne fonctionne pas, contrôler les points suivants:- le connecteur d’alimentation de courant du

INDICACIONES PARA EL LUGAR DE APLICACION:Cerciórese antes del emplazamiento e instalación, de que en el respectivo lugar de aplicación se dispone de

¡La destructora de documentos so-lamente debe emplearse para el des-   o cartonajes!El desmenuzamiento de otro

EMPLEO DE LA MAQUINA:Proceder de la manera siguiente para conectar la máquina:1. Conmutar el interruptor principal (1) a la posi-ción “1”.2.

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL EN CASO DE SOBRECARGA:Si la máquina se hubiera desconectado por causa de sobrecarga (guardamotor), retire el material aliment

INDICAÇÕES REFERENTES AO LOCAL DE UTILIZAÇÃO:Averiguar-se, antes de efectuar a instalação, que existe um conexão de corrente trifásica no respec-tivo

fragmentar papel amarrotado ou car-tonagens!     dados pode causar ferida

HINWEISE ZUM EINSATZORT:Vergewissern Sie sich vor der Aufstellung, daß sich am jeweiligen Einsatzort ein Drehstromanschluß bendet (Angaben über die e

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA:Proceder da maneira seguinte para a ligação:1. Colocar o interruptor principal (1) na posição “1“.2. Pôr o interruptor giratório

MANUTENÇÃO DO MECANISMO DE CORTE (6x50 mm):Depois de um serviço contínuo de aprox. 2 horas, pulverizar um pouco do óleo es-pecial numa folha de papel

AVVERTENZE SUL LUOGO D’IMPIEGO:Prima di installare la macchina ci si deve assi-curare che sul luogo d’impiego vi sia una presa per corrente trifase (p

La macchina deve essere impiegata esclusivamente per trinciare carta o cartonaggi!si possono cau

IMPIEGO DELLA MACCHINA:Per inserire la macchina si deve procedere come segue:1. Disporre l’interruttore principale (1) in posizione „1“.2

PRELIEVO DEL MATERIALEIN CASO DI SOVRACCARICO:Se a causa di un sovraccarico (protezione motore) la macchina viene disinserita, per rimuovere il

POKYNYKMÍSTUNASAZENÍ:Před postavením se přesvědčte, že se na příslušném místě nasazení nachází trojfázová přípojka (údaje o potřebném jiš

Stroj se smí používat pouze ke skar-tování papíru nebo kartonáže!Skartování jiných druhů nosičů dat může vést k poranění osob (např. vlivem roztří

AUTOMATICKÉSPÍNÁNÍPŘI„PŘEPLNĚNÍ“:Dojde-li někdy k „přeplnění“ skartovače, tak toto spínání „reguluje“ všechno ostatní automaticky následovným způso

ELEKTRICKÁPORUCHA:Rozsvítí-li se kontrolní indikace (5) (obr. 7) a současně bliká kontrolní indikace (4) (obr. 7), nenífunkční některý

ÜBERPRÜFUNG DER LAUFRICHTUNG:1. Hauptschalter (1) einschalten (Stellung „1“).2. Drehschalter (2) in Stellung „1“ stellen (Abb. 7).3. Die Laufrichtung

УКАЗАНИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕСТА УСТАНОВКИ:Перед установкой убедитесь, что в соответствующем месте установки имеется розетка трехфазного тока (данные

А п п а р а т р а з р е ш а е т с я и с п о л ь з о в а т ь т о л ь к о д л я и з м е л ьч е н и я б у м а г и и л и картонажа!Измельчение д

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРИ «ПОДАЧЕ ИЗЛИШНЕГО КОЛИЧЕСТВА БУМАГИ»:Если однажды измельчителю будет подано излишнее количество бумаги, то он р

НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ:Если загорится контрольный индикатор (5) (рис. 7) и одновременно начнет мигать контрольный индикатор (4) (рис

14.9586434 9 10/12NAME: NAME:SB-Nr. / DWG NO.:M13~H1K1X1Q3H3Q1 Q2H2Q4K2erstellt / PREPARED: geprüft / PROVED:S1X12K2X112A T2A T2A TF3 F1 F2 zurückreve

14.9586434 9 10/1235 Bezeichnung der Maschine: Datenshredder Type of machine: Document Shredder Description de la machine: Destructeur de Docume

86434 9 10/12Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt

EINSATZ DER MASCHINE:Zum Einschalten gehen Sie wie folgt vor:1. Den Hauptschalter (1) in Stellung „1“ stellen.2. Den Drehschalter „Vorwärtslauf Schnei

ELEKTRISCHE STÖRUNG:Sollte die Kontroll-Anzeige (5) (Abb. 7) aueuchten und gleichzeitig die Kontroll-Anzeige (4) (Abb. 7) blinken ist einer der einge

INSTALLATION REQUIREMENTS:Be certain that three phase current is available at the point of installation (see TECHNICAL DATA for information concernin

CHECKING THE RUNNING DIRECTION:1. Switch on the main switch (1) (g. 8); i.e. to position „1“.2. Place rotary switch (2) in position „1“ (

OPERATING FUNCTIONS (Fig. 7):1 = Main switch (emergency-stop) This switch turns the machine either on (po-sition „1“) or off (position „0“). Not

TAKING OUT EXCESS PAPERIN CASE OF OVERLOAD:If the shredder has stopped due to an overload (motor protection) take the excess paper out of the inlet as