Intimus 852 VS Manual de usuario

852VS(Seite / page / pagina / página / Σελίδα / side / sidan / sivulla / strona / strana / oldal / стpаницы: 34) Schaltplan / Wiring Diagram / Plan d

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES<< ¡Peligro de lesión! No acercar a la apertura de alimentación pie-zas sueltas de ropa, corbatas, bisuter

ELEMENTOS DE MANEJO (Fig. 1, 2 y 3):1 = Interruptor general (Paro de emergencia) (Fig. 1) Con este interruptor se conecta y desconecta la máq

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES<< Risco de ferimento! Manter peças de vestuários penden-tes, gravatas, jóias, cabelos compridos ou

ELEMENTOS DE COMANDO (il. 1, 2 e 3):1 = Interruptor principal (emergência-desligação) (il. 1) A máquina é ligada resp. desligada com es

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA<< Pericolo di lesioni! Evitare l‘avvicinamento alla bocca d‘immission di parti di indu-menti, crava

ELEMENTI DI COMANDO (fig. 1, 2 e 3):1 = Interruttore principale (arresto d‘emergenza) (fig. 1) Con questo interruttore si inserisce e dis

ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ<< Κίνδυνος τραυµατισµού! ÊÜèå áéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùò åßäç ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò, êïóì¤ìáôá, ìáêñõÜ ìáëëé

XÅÉÑÉÓÔÇÑÉÁ (åéê. 1, 2 êáé 3):1 = Êåíôñéêüò äéáêü∂ôçò (œêôáêôçò áíÜãêçò) (åéê. 1) Ï äéáêü∂ôçò áõôüò áíïßãåé êáé êëåßíåé ôï ìç÷Üíçìá (èœóç «1»

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER<< Fare for kvæstelser! Løstsid-dende beklædningsgenstande, slips, smykker eller lignende må ikke komme i næ

BETJENINGSELEMENTER (fig. 1, 2 og 3):1 = Hovedafbryder (nødstop) (fig. 1) Med denne kontakt tændes og slukkes mas-kinen (stilling “1” resp. “0”)2 =

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE<< Verletzungsgefahr! Lose Teile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar, oder andere lose Gegenstän

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER<< Fare for p ersons kader! Hold løse deler av klær, s l i p s , s m y k k e r, l a n g t hår og an

BETJENINGSELEMENTER (ill. 1, 2 og 3):1 = Hovedbryter (nød-av) (ill. 1) Med denne bryter blir maskinen inn- resp. utkoplet (posisjon “1”, resp.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER<< Skaderisk! Löst åtsittande kläder, slips, smycken, långt hår och andra lösa föremål måste hållas borta

BETJÄNINGSANORDNINGAR (ILL. 1, 2 OCH 3):1 = Huvudströmbrytare (nödstopp) (fig. 1). Med denna strömbrytare till- resp. frånkopplas maskinen (läge “

TÄRKEÄT TURVAOHJEET<< Loukkaantumisvaara! Irralliset vaatekappaleet, kravatit, korut, pitkät hiukset tai muut irralliset esineet on pidettäv

KÄYTTÖOSAT (kuvat 1, 2 ja 3):1 = Pääkytkin (hätä-seis) (kuva 1) Tällä kytkimellä kone kytketään päälle ja pois päältä (asento “1” tai “0”).2 = Et

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA<< Urządzenie nie może być obsługiwane przez kilka osób jednocześnie! Elementy zabezpieczające są skonstruowane t

10 = wskazanie prędkości Vario-Speed (rys. 2) Wskazuje podczas pracy mechanizmu tnącego aktualnie nastawiony ręcznie poziom prędkości.11 = zap

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ<< Nebezpečí poranění! Volné části oděvu, kravaty, šperky, dlouhé vlasy nebo jiné volné předměty musejí b

10 = Indikace rychlosti Vario-Speed (obr. 2) indikuje za chodu řezacího ústrojí momentálně manuálně nastavenou úroveň rychlosti.11 = Světe

10 = Geschwindigkeitsanzeige Vario-Speed (Abb. 2) zeigt bei laufendem Schneidwerk den momentan manuell eingestellten Geschwin-digkeitslevel

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK<< Sérülésveszély! A laza ruhada-rabokat, nyakkendőt, ékszert, hosszú hajat és egyéb laza tár-gyakat tartsuk távol

10 = Sebességkijelző Vario-Speed (2. ábra) A vágószerkezet működése közben a manuáli-san beállított pillanatnyi sebességet mutatja.11 = fénysorom

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å<< Опасность травмирования! H e ÿ o ª | o c å ∫ e ¢ æ å µ ® o ® –xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe

ÕÆEMEHT≥ ≠¥PABÆEHÅØ (påc. 1, 2 å 3):1 = ¨æaŒ|≈Ω Œ≈®æ÷ña∫eæ¿ (aŒapåΩ|≈Ω) (påc. 1) C ÿo¯oó¿÷ ªa||o¨o Œ≈®æ÷ña∫eæø yc∫poΩc∫Œo Œ®æ÷ñae∫cø å Œ≈®æ÷ñae∫

852VS82808 10 10/12SB-No.991.0244.3-fSCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGEDIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO34

852VS82808 10 10/12 Bezeichnung der Maschine: Datenshredder Type of machine: Document Shredder Description de la machine: Destructeur de Documen

82808 10 10/12Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestelltThis paper made from 100 % unbleached recycled paperPapier recy

APPLICATION:The INTIMUS 852VS shredder is used in all areas where large quantities of printed material need to be shredded. The machine can shred card

10 = Vario-Speed Display (fig. 2) Displays the manually selected, current speed when the cutting system is running.11 = Light barrier (forward

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ<< Risque de blessure! N’approchez jamais du bloc de coupe les vête-ments amples, colliers, cheveux long

10 = Voyant de contrôle (fig.2) Vitesse de coupe du Vario Speed Indique le niveau de vitesse manuel actuelle-ment réglé du bloc de coupe en ma

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWENKEN<< Gevaar voor verwondingen! Losse onderdelen van kleding, dassen, sie-raden, lang haar of andere losse voorwe

BEDIENINGSORGANEN (Fig. 1, 2 en 3):1 = Hoofdschakelaar (noodstop) (Fig. 1) Met deze schakelaar wordt de machine in- resp. uitgeschakeld (stand “1”