Intimus 120 CC4 Manual de usuario

120SC2120CC3120CC4120CC5120CC6 Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! V

BOURRAGE DE MATERIAU DANS L’APPAREIL:[Fonction Auto-Reverse]Si une quantité trop importante de matériau provoque un bourrage, la machine réagi

TOEPASSINGSGEBIED:De data shredder intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 is een machine voor het versnipperen van algemene documenten en van gegev

BEDIENINGSELEMENTEN:7 = Controlelampje (afb. 1) „Snijwerk met olie smeren“ Gaat branden, wanneer het snijwerk van de Cross-Cut-versie met

MATERIAALOPHOPING IN HET APPARAAT:(Auto-Reverse-functie)Wanneer er door te veel toevoer materiaal vast loopt, reageert de machine als volgt:-

CAMPO DE APLICACIÓN:La destructora de datos intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 es una máquina que se ha concebido para el desmenuzamiento de document

La destructora no se debe utilizar nunca como asiento ni como taburete. ¡Peligro de caída por rotura de material!CÓMO CONECTAR EL APARATO:Para c

MATERIAL ATASCADO EN EL APARATO:(Función de auto-retroceso)Si se produce un atasco debido a un exceso de material introducido, el aparato re

ÁREA DE APLICAÇÃO:A desbradora de dados intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 é uma máquina que se destina à destruição de documentos em geral, be

A desbradora nunca pode ser usada para alguém se sentar ou subir para cima dela. Perigo de queda devido à ruptura de material!LIGAR

CONGESTIONAMENTO DE MATERIAL NO APARELHO:(Função Auto-Reverse)Em caso de congestionamento devido a fornecimento de demasiado material, a máquin

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE<< Verletzungsgefahr! Lose Teile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar, oder andere lose Gegenstän

CAMPO D’IMPIEGO:Il distruggi documenti intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 serve a frantumare carta nonché supporti di dati come CD, DVD, carte

ELEMENTI DI COMANDO:7 = Indicatore di controllo (Fig. 1)  “Lubricareconoliol’utensileditaglio” Si accende quando occorre lubricare con o

INCEPPAMENTO DI MATERIALE NELL’APPARECCHIO:(Funzione autoreverse)In caso di inceppamento dovuto al caricamento eccessivo di materiale, l’appar

ΠΕ∆ΙΟΧΡΗΣΗΣ:Ο καταστροφέας intimus120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6είναι μία μηχανή για την καταστροφή κοινών εγγράφων, αλλά και cd, dvd, πιστωτικών καρτών κα

Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η χρήση του καταστροφέα σαν κάθισμα ή σκαλίτσα. Κίνδυνος πτώσης και θραύσης του υλικού!ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΤΗΣΜΗΧΑΝΗΣ:Για τ

ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΥΛΙΚΟΥΣΤΗΣΥΣΚΕΥΗ:(Λειτουργίααυτόµατηςαλλαγήςκατεύθυνσης)Εάν προξενηθεί πλοκάρισμα του υλικού από εισαγωγή πολύ υλικού, η μηχανή αντιδ

ANVENDELSESOMRÅDE:Datamakuleringsmaskinen intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 er en maskine til destruering af almindeligt skrevet og trykt material

Makulatoren må aldrig benyttes som siddeplads eller som trinbræt. Der er fare for at falde på grund af materialebrud!OPSTART AF APPARATET:For at s

MATERIALESTOP I APPARATET:(Auto-Reverse-funktion)Indtræder der materialestop på grund af for meget tilført materiale, så reagerer apparatet på

BRUKSOMRÅDE:Makuleringsmaskinen intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 er en maskin til makulering av alminnelig papir og datamedier som CDer, DV

Der Shredder darf auf keinen Fall als Sitzgelegenheit oder als Trittfläche verwendet werden. Sturzgefahr durch Materialbruch!EINSCHALTEN D

Makulatoren må aldri brukes til å sitte eller stå på. Fare for fall hvis materialet brekker!INNKOBLING AV MASKINEN:Maskinen kobles inn

MATERIALOPPHOPNING I MASKINEN:(Auto-reverse-funksjon)Når for mye materiale hoper seg opp, reagerer maskinen på denne måten:- Skjæreverktøyet blokker

ANVÄNDNINGSOMRÅDE:Dokumentförstöraren intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 är en maskin för att sönderdela gängse dokument och datamedier som cd- och dvd-

Sitt eller kliv inte på dokumentförstöraren. Risk att ramla genom att maskinen går sönder!SÄTTA PÅ MASKINEN För att koppla maskinen till ”klar

MATERIALSTOCKNING I MASKINEN: (Auto-reverse-funktion)Om materialet stockas genom att för mycket material har matats in, reagerar maskinen på följande

KÄYTTÖALUE:Tietojentuhooja intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 on kirjoitettujen asiakirjojen ja tietovälineiden kuten CD-, DVD-levyjen, luottokor

HALLINTAELEMENTIT:7 = Valvontanäyttö (kuva 1) ”Teräyksikkö öljyttävä“ Syttyy palamaan, kun Cross-Cut-version teräyksikkö on öljyttävä. Öljyäm

MATERIAALIRUUHKA KONEESSA:(Auto-Reverse-toiminto)Jos materiaali ruuhkautuu liiallisen syöttämisen vuoksi, kone reagoi seuraavasti:- Teräyksikkö

ZAKRESZASTOSOWANIA:Niszczarka intimus120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6jest urządzeniem służącym do cięcia (niszczenia) wszelkich dokumentów papierowych

ELEMENTYOBSŁUGI:7 = wskaźnikkontrolny(rys.1)  „Smarowaniemechanizmutnącego”Zaświeca się, gdy mechanizm tnący wersji Cross-Cut powinien z

MATERIALSTAU IM GERÄT:(Auto-Reverse-Funktion)Ergibt sich durch zuviel zugeführtes Material ein Stau, reagiert die Maschine wie folgt:- Das Schneidwer

NADMIERNENAGROMADZENIEMATERIAŁUWURZĄDZENIU:(funkcjaAuto-Rewers)Jeżeli w wyniku zbyt dużej ilości doprowadzonego materiału, dojdzie do powst

ROZSAHPOUŽITÍ:Skartovač dat intimus120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6je stroj pro skartování jak běžných tiskovin, tak i nosičů dat, jako jsou: CD, DVD, kredit

OVLÁDACÍPRVKY:7 = kontrolníukazatel(obr.1)  „Řezacízařízenínamazat“Rozsvítí se, pokud musí být řezací zařízení verze Cross-Cut namaz

NAHROMADĚNÍMATERIÁLUVPŘÍSTROJI:(automatickáreverznífunkce)Dojde-li k nahromadění materiálu ve stroji, reaguje stroj následovně:- Řezací

ALKALMAZÁSITERÜLETAz intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6adatmegsemmisítő gép az általános iratok valamint olyan adathordozók felaprítására szolgál, min

KEZELŐELEMEK:7 =Ellenőrzőkijelzés(1.kép)  „Vágószerkezetolajozása”Kigyullad, ha a Cross-Cut változat vágószerkezetét meg kell olajozn

ANYAGTORLÓDÁSAGÉPBEN:(Auto-irányváltófunkció)Ha a túl sok beadagolt anyag miatt torlódás keletkezik, a gép a következő módon reagál:- A vá

ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ:Шредерът intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 е уред за раздробяване на хартия, както и носители на данни като CD, DVD, кредитни карти

Шредерът не трябва да се използва за сядане или като опора за качване. Опасност от падане в следствие на счупване на материала!ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШ

ЗАДРЪСТВАНЕ НА УРЕДА С РАЗДРОБЕН МАТЕРИАЛ:(функция Auto-Reverse)Ако в следствие подаването на твърде много материал се получи задръстване, маш

IMPORTANT SAFETY NOTES<< The machine may not be operated by more than one person at any given time! The machine was designed for safe operatio

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:Измельчитель носителей информации intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 представляет собой машину для измельчения как обычных носит

Измельчитель ни в коем случае нельзя использовать как сидение или опору для ног. Можно получить травмы при разрушении прибора!ВКЛЮЧЕНИЕ

ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:(функция автореверса)Если в результате ввода избытка материала образуется затор, прибор реагирует следующим образом:-

120SC2120CC3120CC4120CC5120CC690134 9 08/1353

120SC2120CC3120CC4120CC5120CC690134 9 08/1354

120SC2120CC3120CC4120CC5120CC690134 9 08/1355

90134 9 08/13Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestelltThis paper made from 100 % unbleached recycled paperPapier recyc

The shredder may not be used as a step ladder or as a seat. Danger of falling due to breakage!SWITCHING THE MACHINE ON:Proceed as follo

MATERIAL JAM IN THE MACHINE:(Auto reverse function)If a jam is caused by too much material being fed in the following happens:- The cutters jam, then

DOMAINE D’APPLICATION :Le destructeur de données intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 est une machine destinée à broyer des documents en génér

N’utiliser en aucun cas le destructeur en tant que siège ou surface de marche. Risque de chute suite à la rupture de matériel ! MISE EN MA